Privacy Policy

Who is the data controller?

Identity: Sara Blackshire – NIF: X1819774Z

Registered address: Calle Mare de Déu de Montserrat 59 2-2, 08401, Granollers (Barcelona)

Telephone: +34 644 397 042

Email address:

Which is the purpose of processing your personal data?

I only process the personal data that is strictly necessary to manage our professional and/or business relationship or to send you information upon request. Therefore, I process the information of the interested parties who make the request for administrative, accounting, fiscal and translation purposes, as well as to send you information regarding my services.

How long will I keep your data?

I will keep the personal data provided for the time necessary to fulfil the purpose they were collected for and/or to comply with legal obligations (at least 5 years).

What is my legitimate interest in processing your data?

The legal basis for processing your data is your consent to perform the requested translation services.

Who will I disclose your data to?

I delegate certain services to third parties and/or professionals (legal and accounting consultancy, IT services and web maintenance, etc.), to whom I only communicate the data necessary for them to perform their functions. They all comply with the LOPD and GDPR.

What are your data protection rights?

You have the legal right to access, rectify and erase your data, as well as other rights explained in the additional information.

Everyone has the right to obtain information about whether I process personal data concerning them or not. The interested parties have the right to access their personal data, as well as request the rectification of inaccurate data or request its erasure when, among other reasons, the data is no longer necessary for the purpose it was collected. Under certain circumstances, the interested parties may request the restriction of processing of their data, in which case I will only preserve it to exercise or defend claims. Under certain circumstances and for reasons to do with their personal situation, the interested parties may object to the processing of their data. In this case, I will stop processing said data, except for legitimate, imperative reasons or to exercise or defend potential claims. You will be able to exercise your rights in the following way: You have the right to access, rectify and erase your data, as well as other rights explained in the additional information. The interested party may exercise the following rights: Right to request access to personal data. Right to request their rectification or erasure. Right to restriction of processing. Right to object. Right to data portability. Right to revoke consent given. Therefore, you may send your request by email to In addition, the interested party may address the Spanish Data Protection Agency to obtain additional information or present a claim. If you have provided your consent for a specific purpose, you have the right to revoke said consent at any time, without affecting the lawfulness of the processing based on the consent given before being revoked. If you feel your rights have been violated with regard to the protection of your personal data, specially when you have not been able to exercise your rights satisfactorily, you may present a claim before the Spanish Data Protection Agency through their website:

I adopt the corresponding security levels required by Spanish Organic Law 15/1999 and other applicable regulations. Nevertheless, I cannot guarantee the absolute invulnerability of the systems and, therefore, do not assume any responsibility for damages incurred due to alterations caused by third parties to the IT systems, electronic documents or user files.